Domaine la Courtade à Porquerolles. 南仏イエールのポルクロル島・クルタッドワイナリーの景色。

Domaine la Courtade à Porquerolles.
南仏イエールのポルクロル島にあるクルタッドワイナリーの景色です。
冬ですが温暖なイエール、今日の気温は16度、青空の晴天。
夏は人がいっぱいの島ですがシーズンオフは綺麗な海と景色、自然が独り占め状態です。
サイクリングやハイキング、海辺でピクニック、夕陽見たりレストランで食事、要予約ですがワイナリー見学など、沢山楽しめることがいっぱい。おすすめです。
イエール観光局公式サイト

フランス年始に食べる伝統菓子 Galette des rois ガレット・デ・ロワ

 

フランス年始に食べる伝統菓子 Galette des rois ガレット・デ・ロワ

1月の第一日曜日といえばガレット・デ・ロワ(仏: galette des rois)ですね。

私もフランスのほとんどの家庭とおなじく、このケーキを家で焼き食べました。

今回もアーモンドクリームを作ってパイ生地に挟んで焼くというFrangipaneフランス北部スタイルのケーキにしました。

 

写真のケーキはイエールやその周辺にあるケーキ屋さんMATYASYさんです。

https://www.matyasy.com/

南仏はブリオッシュ生地でわっかの形をしてその上にカラフルな果物の砂糖ずけがデコレーションされているものが主流です。ケーキ屋や、パン屋、スーパーではどちらのケーキも売っているので、どちらも楽しめて良いです。

 

ガレットデロワはフランスの新年のどちらかというと平べったい形の伝統菓子で、このケーキを焼くときは厚い紙で作ったキラキラの王冠も用意します。中にはフェーブ[日本語でおたふく豆、昔は豆が入っていましたが今は陶器の人形や人気のキャラクターが入っている事も多い]と呼ばれる小さい人形や小物が入っており、切り分けたときに当たった人は、「王様」になれます。

フランスの行事はほぼ全部がキリスト教に関連しますが、これもそうです。東方の三博士の来訪を記念する1月6日公現節[仏語でエピファニー/Épiphanie]に由来し、神がイエス様という人間の形をとって姿を現されたことを祝う日だそうです。

Bon appétit.

 

イエール観光局公式サイト

http://www.bonjourhyeres.com/

https://www.instagram.com/hyeres.france/

https://twitter.com/hyeres83400

https://www.facebook.com/bonjourhyeres

 

【南仏イエールまでのアクセス】

パリから飛行機で1時間20分、電車で4時間半の所要時間です。

最寄り駅はイエール駅(HYERES)フランス国有鉄道のチケット予約サイト https://www.oui.sncf/

 

最寄り空港はトウーロン・イエール空港(TOULON-HYERES AIRPORT)

エールフランス航空サイトで航空券を日本語で予約できます。https://www.airfrance.co.jp/

 

観光に便利な駅前HOTEL IBIS STYLESには日本人スタッフが勤務中です。

ホテルの詳細とご予約は下記のページからどうぞ。

宿泊代金には朝食代も含まれています。

https://www.accorhotels.com/ja/hotel-A0A9-ibis-styles-hyeres-centre-gare/index.shtml?dateIn=&nights=1&compositions=1&stayplus=false#origin=ibis

 

南仏イエール冬の風物詩・花火が綺麗に上がりました。

Feu d'artifice de Noël à Hyères

12月18日土曜日、南仏イエール冬の風物詩、クリスマスイベントのひとつ花火が綺麗に上がりました。 

冬の澄んだ空気の中、美しいです。

👉 クリスマスイベントプログラムはこちら。https://bit.ly/HyeresenFetes2021

 

http://www.bonjourhyeres.com/

https://twitter.com/hyeres83400

https://www.instagram.com/hyeres.france/

https://www.facebook.com/bonjour

南仏イエール旧市街周遊・観光プチトレイン運行中。

PETIT TRAIN TOURISTIQUE A HYERES LES PALMIERS南仏イエール旧市街周遊・観光プチトレイン運行中。

12月31日まで毎日10時11時12時15時16時17時イエールセンター、クレモンソー広場出発で、旧市街周遊・観光プチトレイン運行中。

 

発着場所の詳細、チケット購入方法は下記サイトをご覧ください。

https://hyeres.colortrain.fr

 

南仏イエール公式サイト http://www.bonjourhyeres.com/ 

twitter https://twitter.com/hyeres83400 

インスタ https://www.instagram.com/hyeres.france/

Facebook https://www.facebook.com/bonjourhyeres ; 

アメブロ https://ameblo.jp/bonjour-hyeres

 

【南仏イエールまでのアクセス】

パリから飛行機で1時間20分、電車で4時間半の所要時間。 

最寄り駅はイエール駅(HYERES)フランス国有鉄道のチケット予約サイト  

https://www.oui.sncf/

 

最寄り空港はトウーロン・イエール空港(TOULON-HYERES AIRPORT) 

エールフランス航空サイトで航空券を日本語で予約できます。 

https://www.airfrance.co.jp/

 

観光に便利な駅前HOTEL IBIS STYLESには日本人スタッフが勤務中です。ホテルの詳細とご予約は下記のページからどうぞ。宿泊代金には朝食代も含まれています。 

https://www.accorhotels.com/ja/hotel-A0A9-ibis-styles-hyeres-centre-gare/index.shtml?dateIn=&nights=1&compositions=1&stayplus=false#origin=ibis

 

イエールの地図など観光資料は下記からダウンロード出来ます。 

https://www.hyeres-tourisme.com/guide-pratique/brochures/

Décoration de Noël à Hyères 南仏イエール 12月・クリスマスデコレーション が登場

Décoration de Noël à Hyères
南仏 イエール からボンジュール
12月に入り町のあちらこちらで、お店やホテル、公共施設の中で華やかでワクワクする #クリスマス の #デコレーション が登場し始めました。イエールでも #クリスマスマルシェ のイベントが年末まで色々開催中。皆様日々寒いですが、風邪にお気をつけて今月も楽しく過ごしましょう。

 

イエール観光局公式サイト

http://www.bonjourhyeres.com/

https://www.instagram.com/hyeres.france/

https://twitter.com/hyeres83400

https://www.facebook.com/bonjourhyeres

 

【南仏イエールまでのアクセス】

パリから飛行機で1時間20分、電車で4時間半の所要時間です。

最寄り駅はイエール駅(HYERES)

フランス国有鉄道のチケット予約サイト https://www.oui.sncf

 

最寄り空港はトウーロン・イエール空港 (TOULON-HYERES AEROPORT)

エールフランス航空サイトで航空券を日本語で予約できます。https://www.airfrance.co.jp/

 

【南仏イエール駅前HOTEL IBIS STYLES ・日本人スタッフ勤務中】

ホテルの詳細とご予約は下記のページからどうぞ。

https://www.accorhotels.com/.../hotel-A0A9.../index.shtml...

 

アメブロ https://ameblo.jp/bonjour-hyeres

Domaine la Courtade à Porquerolles. 南仏イエールのポルクロル島・クルタッドワイナリーの景色。

続きを読む